마서스 비니어드에서 자녀 구하려다 숨진 케임브리지 남성, 지역사회가 추모